Portal pracowniczy dla 1600 osób
Katgoria: ROZWIĄZANIA HR / Utworzono: 22 wrzesień 2010
Portal pracowniczy dla 1600 osób
Wyzwanie
Szybko rosnąca Korporacja zatrudniała coraz więcej pracowników. W efekcie pojawiła się konieczność obsługi coraz większej ilości procesów związanych z rekrutacją, obsługą pracowników w zakresie dokumentów wymaganych przez ZUS, banki etc. Od momentu rozwoju sieci sprzedaży detalicznej procesy te uległy dodatkowej komplikacji z uwagi na logistykę dostarczania i odbioru dokumentacji. Do obiegu informacji kadrowo-płacowej w firmie Gzella wykorzystano w tym czasie własną flotę zaopatrującą sieć dystrybucyjną. Dokumentację kadrowo-płacową przekazywano pracownikom poprzez własny transport dostarczający wyroby do sklepów firmowych. Tą drogą dostarczane były pracownikom miesięczne informacje o wysokości wynagrodzenia oraz druki spełniające wymagania RMUA. Dostarczenie w/w dokumentów było realizowane w przeciągu ok. 2 dni. Gzella postanowiła rozwiązać narastające problemy z obsługą zadań kadrowo-płacowych i poszukać kompleksowego i efektywnego rozwiązania informatycznego.
Przebieg wdrożenia
Macrologic rozpoczął wdrożenie od przeanalizowania potrzeb przedsiębiorstwa, które były różne dla poszczególnych spółek. Gzella Net jako spółka zatrudniająca największą ilość pracowników (charakteryzujących się dużą rotacją i rozproszeniem w terenie) borykała się z obsługą wniosków urlopowych. Dotychczas były one przekazywane przez pracowników w postaci papierowej koordynatorom rejonów, a następnie trafiały z opóźnieniem do działu kadr. Zagrożeniem było wówczas zaginięcie wniosku lub nierozliczenie urlopu w terminie. Innym utrudnieniem dla administracji spółki były częste zapytania pracowników o ilość wykorzystanego i pozostałego do wykorzystania urlopu wypoczynkowego, co utrudniało wykonywanie podstawowych obowiązków przez osoby działu kadr i płac. Wszystkie spółki ponosiły duży koszt związany z drukowaniem i przekazywaniem pracownikom informacji o wynagrodzeniach miesięcznych w postaci papierowej. Na podstawie zdiagnozowanych potrzeb określone zostały cele wdrożenia. Gzella i Macrologic wyznaczyły (każda ze swojej strony) szefów projektów koordynujących postęp prac. Wspólnie ustalony został harmonogram ich wykonania, który był podstawą sprawdzania realizacji zamierzonych zadań.
Szefowie projektu wyznaczyli osoby realizujące prace projektowe: ze strony Macrologic konsultantów wykonujących prace wdrożeniowe, a ze strony Gzella pracowników odpowiedzialnych za ustalenia merytoryczne oraz pracowników wykonujących testy aplikacji. Po ich przeprowadzeniu Zarządy obu firm podpisały protokół zakończenia wdrożenia.
Korzyści biznesowe
Wdrożenie Xpertis Personel w oparciu o rozwiązanie portalowe (Xpertis CMS) umożliwiło wymianę informacji kadrowo-płacowych poprzez portal. Pracownicy zostali pogrupowani w systemie według struktury organizacyjnej. Obecnie każdy menadżer zarządza danymi swojego zespołu. Usystematyzowano w ten sposób przepływ wniosków urlopowych od pracowników niższego szczebla do kierowników, a następnie spływ tych informacji do kadry.
Proces odbywa się elektronicznie, a każda osoba na szczeblu kierowniczym przesyła do kadr dyspozycje w procesie work-flow. Indywidualne dane każdego pracownika, po zatwierdzeniu, prezentowane są w portalu. Również po zatwierdzeniu w Dziale Kadr, każdy pracownik może zobaczyć indywidualne informacje w portalu Xpertis. W ten sposób zarządzane są procesy związane z urlopami, wynagrodzeniami, rozliczaniem płac. Ponadto każdy pracownik może przeglądać dane dostarczane dotychczas na tzw. pasku. Dodatkowo zaproponowano możliwość zakupu usługi związanej z możliwością wydruku dokumentu spełniającego wymogi RMUA. Organizacyjnie skrócił się czas związany z przekazywaniem pracownikom informacji o wysokości wynagrodzenia oraz wniosków urlopowych.
Rozwiązanie
Macrologic wdrożył w holdingu system Xpertis w obszarach wspierających zarządzanie personelem. W spółkach Gzella Net, Eko-Tank, Gzella Sp. z o.o. wdrożono moduły Kadry i płace, Alerty biznesowe oraz Serwis pracowniczy. Rozwiązanie jest skonfigurowane na 15 jednoczesnych użytkowników z możliwością dostępu przez przeglądarkę internetową oraz szyfrowaniem danych z wykorzystaniem protokołu SSL.
Dlaczego Macrologic?
Spółka Gzella jest przedsiębiorstwem produkcyjnym. Kluczowym oprogramowaniem dla tego typu działalności jest system wspomagający produkcję. Spółka przez długi czas szukała dedykowanego dla branży mięsnej rozwiązania. W końcu wdrożyła rozwiązanie niemieckiego producenta oprogramowania specjalizującego się w tego typu systemach. Wybrany przez Gzella system produkcyjny był systemem zintegrowanym. Powody dla jakich zdecydowano się na wybór Macrologic to przede wszystkim: szeroki zakres funkcjonalności, przyjazna dla użytkownika ergonomia systemu oraz świadczona na wysokim poziomie, przez przeszkolonych konsultantów, obsługa serwisowa.
Zakłady Mięsne Gzella Sp. z o.o. Marka Gzella jest obecna na polskim i europejskim rynku mięsnym od 25 lat. Firma powstała w 1985 roku w miejscowości Osie. W ciągu kilkunastu lat powstał tam nowoczesny zakład produkujący najwyższej jakości produkty mięsne. Obecnie zakłady słyną z produkcji wędlin i wędzonek. Produkty powstają w oparciu o tradycyjne receptury, a lokalizacja zakładu w sercu Borów Tucholskich, zaowocowała marketingowym hasłem „Wędliny z Borów”. Zakład prowadzi szereg działań mających za zadanie monitorowanie procesu wytwarzania.
Działa w oparciu o system HACCP i wymagania Ministerstwa Zdrowia. Obecnie zatrudnia blisko 500 osób.
Firma rozwinęła własną sieć dystrybucyjną. Była to pierwsza na polskim rynku sieć ekskluzywnych delikatesów mięsnych. Zarządza nimi powołana w tym celu spółka Gzella Net. Pierwsze Delikatesy Mięsne Gzella otwarto w 2002 r. Od tego czasu ilość nowych punktów sprzedaży nieustannie rośnie, a marka cieszy się coraz większym zaufaniem klientów. Na dzień dzisiejszy spółka posiada ponad 150 sklepów własnych zlokalizowanych m.in. we Włocławku, Gnieznie, Toruniu, Bydgoszczy, Grudziądzu, Starogardzie Gdańskim, Elblągu, Trójmieście, Koszalinie, Kołobrzegu i Słupsku. Dodatkowo z siecią współpracuje ponad 60 patronackich punktów sprzedaży, co plasuje Gzellę na pozycji lidera wśród zakładów dysponujących własnymi sklepami firmowymi. Obecnie Gzella Net zatrudnia blisko 950 osób.
Dodatkową działalnością holdingu Gzella od początku lat dziewięćdziesiątych jest budowa i eksploatacja stacji paliw oraz działalność na rynku hurtowym paliw. Firma rozpoczęła tę działalność w 1991 roku pod nazwą Stacja Benzynowa MIRA. Postawiona od podstaw stacja paliw w Dolnej Grupie była jedną z najnowocześniejszych w kraju. Chęć rozwoju oraz wzrost konkurencji wymusiły poszerzenie działalności o hurt. Początkowo firma obsługiwała jedynie lokalnych odbiorców, jednak wysoka jakość usług, znakomita jakość paliw oraz solidność spowodowały bardzo szybki rozwój, a sprzedaż hurtowa stała się głównym źródłem dochodu firmy, która w 2001 roku zmieniła formę działalności i nazwę na EKO-TANK Sp. z o.o. Obecnie spółka zatrudnia 100 pracowników.
Źródło: www.macrologic.pl
Szybko rosnąca Korporacja zatrudniała coraz więcej pracowników. W efekcie pojawiła się konieczność obsługi coraz większej ilości procesów związanych z rekrutacją, obsługą pracowników w zakresie dokumentów wymaganych przez ZUS, banki etc. Od momentu rozwoju sieci sprzedaży detalicznej procesy te uległy dodatkowej komplikacji z uwagi na logistykę dostarczania i odbioru dokumentacji. Do obiegu informacji kadrowo-płacowej w firmie Gzella wykorzystano w tym czasie własną flotę zaopatrującą sieć dystrybucyjną. Dokumentację kadrowo-płacową przekazywano pracownikom poprzez własny transport dostarczający wyroby do sklepów firmowych. Tą drogą dostarczane były pracownikom miesięczne informacje o wysokości wynagrodzenia oraz druki spełniające wymagania RMUA. Dostarczenie w/w dokumentów było realizowane w przeciągu ok. 2 dni. Gzella postanowiła rozwiązać narastające problemy z obsługą zadań kadrowo-płacowych i poszukać kompleksowego i efektywnego rozwiązania informatycznego.
Przebieg wdrożenia
Macrologic rozpoczął wdrożenie od przeanalizowania potrzeb przedsiębiorstwa, które były różne dla poszczególnych spółek. Gzella Net jako spółka zatrudniająca największą ilość pracowników (charakteryzujących się dużą rotacją i rozproszeniem w terenie) borykała się z obsługą wniosków urlopowych. Dotychczas były one przekazywane przez pracowników w postaci papierowej koordynatorom rejonów, a następnie trafiały z opóźnieniem do działu kadr. Zagrożeniem było wówczas zaginięcie wniosku lub nierozliczenie urlopu w terminie. Innym utrudnieniem dla administracji spółki były częste zapytania pracowników o ilość wykorzystanego i pozostałego do wykorzystania urlopu wypoczynkowego, co utrudniało wykonywanie podstawowych obowiązków przez osoby działu kadr i płac. Wszystkie spółki ponosiły duży koszt związany z drukowaniem i przekazywaniem pracownikom informacji o wynagrodzeniach miesięcznych w postaci papierowej. Na podstawie zdiagnozowanych potrzeb określone zostały cele wdrożenia. Gzella i Macrologic wyznaczyły (każda ze swojej strony) szefów projektów koordynujących postęp prac. Wspólnie ustalony został harmonogram ich wykonania, który był podstawą sprawdzania realizacji zamierzonych zadań.
Szefowie projektu wyznaczyli osoby realizujące prace projektowe: ze strony Macrologic konsultantów wykonujących prace wdrożeniowe, a ze strony Gzella pracowników odpowiedzialnych za ustalenia merytoryczne oraz pracowników wykonujących testy aplikacji. Po ich przeprowadzeniu Zarządy obu firm podpisały protokół zakończenia wdrożenia.
Korzyści biznesowe
Wdrożenie Xpertis Personel w oparciu o rozwiązanie portalowe (Xpertis CMS) umożliwiło wymianę informacji kadrowo-płacowych poprzez portal. Pracownicy zostali pogrupowani w systemie według struktury organizacyjnej. Obecnie każdy menadżer zarządza danymi swojego zespołu. Usystematyzowano w ten sposób przepływ wniosków urlopowych od pracowników niższego szczebla do kierowników, a następnie spływ tych informacji do kadry.
Proces odbywa się elektronicznie, a każda osoba na szczeblu kierowniczym przesyła do kadr dyspozycje w procesie work-flow. Indywidualne dane każdego pracownika, po zatwierdzeniu, prezentowane są w portalu. Również po zatwierdzeniu w Dziale Kadr, każdy pracownik może zobaczyć indywidualne informacje w portalu Xpertis. W ten sposób zarządzane są procesy związane z urlopami, wynagrodzeniami, rozliczaniem płac. Ponadto każdy pracownik może przeglądać dane dostarczane dotychczas na tzw. pasku. Dodatkowo zaproponowano możliwość zakupu usługi związanej z możliwością wydruku dokumentu spełniającego wymogi RMUA. Organizacyjnie skrócił się czas związany z przekazywaniem pracownikom informacji o wysokości wynagrodzenia oraz wniosków urlopowych.
Rozwiązanie
Macrologic wdrożył w holdingu system Xpertis w obszarach wspierających zarządzanie personelem. W spółkach Gzella Net, Eko-Tank, Gzella Sp. z o.o. wdrożono moduły Kadry i płace, Alerty biznesowe oraz Serwis pracowniczy. Rozwiązanie jest skonfigurowane na 15 jednoczesnych użytkowników z możliwością dostępu przez przeglądarkę internetową oraz szyfrowaniem danych z wykorzystaniem protokołu SSL.
Dlaczego Macrologic?
Spółka Gzella jest przedsiębiorstwem produkcyjnym. Kluczowym oprogramowaniem dla tego typu działalności jest system wspomagający produkcję. Spółka przez długi czas szukała dedykowanego dla branży mięsnej rozwiązania. W końcu wdrożyła rozwiązanie niemieckiego producenta oprogramowania specjalizującego się w tego typu systemach. Wybrany przez Gzella system produkcyjny był systemem zintegrowanym. Powody dla jakich zdecydowano się na wybór Macrologic to przede wszystkim: szeroki zakres funkcjonalności, przyjazna dla użytkownika ergonomia systemu oraz świadczona na wysokim poziomie, przez przeszkolonych konsultantów, obsługa serwisowa.
Zakłady Mięsne Gzella Sp. z o.o. Marka Gzella jest obecna na polskim i europejskim rynku mięsnym od 25 lat. Firma powstała w 1985 roku w miejscowości Osie. W ciągu kilkunastu lat powstał tam nowoczesny zakład produkujący najwyższej jakości produkty mięsne. Obecnie zakłady słyną z produkcji wędlin i wędzonek. Produkty powstają w oparciu o tradycyjne receptury, a lokalizacja zakładu w sercu Borów Tucholskich, zaowocowała marketingowym hasłem „Wędliny z Borów”. Zakład prowadzi szereg działań mających za zadanie monitorowanie procesu wytwarzania.
Działa w oparciu o system HACCP i wymagania Ministerstwa Zdrowia. Obecnie zatrudnia blisko 500 osób.
Firma rozwinęła własną sieć dystrybucyjną. Była to pierwsza na polskim rynku sieć ekskluzywnych delikatesów mięsnych. Zarządza nimi powołana w tym celu spółka Gzella Net. Pierwsze Delikatesy Mięsne Gzella otwarto w 2002 r. Od tego czasu ilość nowych punktów sprzedaży nieustannie rośnie, a marka cieszy się coraz większym zaufaniem klientów. Na dzień dzisiejszy spółka posiada ponad 150 sklepów własnych zlokalizowanych m.in. we Włocławku, Gnieznie, Toruniu, Bydgoszczy, Grudziądzu, Starogardzie Gdańskim, Elblągu, Trójmieście, Koszalinie, Kołobrzegu i Słupsku. Dodatkowo z siecią współpracuje ponad 60 patronackich punktów sprzedaży, co plasuje Gzellę na pozycji lidera wśród zakładów dysponujących własnymi sklepami firmowymi. Obecnie Gzella Net zatrudnia blisko 950 osób.
Dodatkową działalnością holdingu Gzella od początku lat dziewięćdziesiątych jest budowa i eksploatacja stacji paliw oraz działalność na rynku hurtowym paliw. Firma rozpoczęła tę działalność w 1991 roku pod nazwą Stacja Benzynowa MIRA. Postawiona od podstaw stacja paliw w Dolnej Grupie była jedną z najnowocześniejszych w kraju. Chęć rozwoju oraz wzrost konkurencji wymusiły poszerzenie działalności o hurt. Początkowo firma obsługiwała jedynie lokalnych odbiorców, jednak wysoka jakość usług, znakomita jakość paliw oraz solidność spowodowały bardzo szybki rozwój, a sprzedaż hurtowa stała się głównym źródłem dochodu firmy, która w 2001 roku zmieniła formę działalności i nazwę na EKO-TANK Sp. z o.o. Obecnie spółka zatrudnia 100 pracowników.
Źródło: www.macrologic.pl
Najnowsze wiadomości
Kwantowy przełom w cyberochronie - nadchodząca dekada przepisze zasady szyfrowania na nowo
Przez długi czas cyfrowe bezpieczeństwo opierało się na prostym założeniu: współczesne komputery potrzebowałyby ogromnych zasobów i wielu lat, aby złamać silne algorytmy szyfrowania. Rozwój technologii kwantowej zaczyna jednak tę regułę podważać, a eksperci przewidują, że w perspektywie 5–10 lat może nadejść „dzień zero”. Jest to moment, w którym zaawansowana maszyna kwantowa będzie w stanie przełamać większość aktualnie stosowanych zabezpieczeń kryptograficznych w czasie liczonym nie w latach, lecz w godzinach.
PSI prezentuje nową identyfikację wizualną
W ramach realizowanej strategii transformacji PSI Software SE zaprezentowała nową identyfikację wizualną. Odświeżony wizerunek w spójny sposób oddaje technologiczne zaawansowanie firmy, jej głęboką wiedzę branżową oraz silne ukierunkowanie na potrzeby klientów. Zmiany te wzmacniają pozycję PSI jako innowacyjnego lidera technologicznego w obszarze skalowalnych rozwiązań informatycznych opartych na sztucznej inteligencji i chmurze, rozwijanych z myślą o energetyce i przemyśle.
W ramach realizowanej strategii transformacji PSI Software SE zaprezentowała nową identyfikację wizualną. Odświeżony wizerunek w spójny sposób oddaje technologiczne zaawansowanie firmy, jej głęboką wiedzę branżową oraz silne ukierunkowanie na potrzeby klientów. Zmiany te wzmacniają pozycję PSI jako innowacyjnego lidera technologicznego w obszarze skalowalnych rozwiązań informatycznych opartych na sztucznej inteligencji i chmurze, rozwijanych z myślą o energetyce i przemyśle.
PROMAG S.A. rozpoczyna wdrożenie systemu ERP IFS Cloud we współpracy z L-Systems
PROMAG S.A., lider w obszarze intralogistyki, rozpoczął wdrożenie systemu ERP IFS Cloud, który ma wesprzeć dalszy rozwój firmy oraz integrację kluczowych procesów biznesowych. Projekt realizowany jest we współpracy z firmą L-Systems i obejmuje m.in. obszary finansów, produkcji, logistyki, projektów oraz serwisu, odpowiadając na rosnącą skalę i złożoność realizowanych przedsięwzięć.
F5 rozszerza portfolio bezpieczeństwa o narzędzia do ochrony systemów AI w środowiskach enterprise
F5 ogłosiło wprowadzenie dwóch nowych rozwiązań - F5 AI Guardrails oraz F5 AI Red Team - które mają odpowiedzieć na jedno z kluczowych wyzwań współczesnych organizacji: bezpieczne wdrażanie i eksploatację systemów sztucznej inteligencji na dużą skalę. Nowa oferta łączy ochronę działania modeli AI w czasie rzeczywistym z ofensy
Snowflake + OpenAI: AI bliżej biznesu
Snowflake przyspiesza wykorzystanie danych i sztucznej inteligencji w firmach, przenosząc AI z fazy eksperymentów do codziennych procesów biznesowych. Nowe rozwiązania w ramach AI Data Cloud integrują modele AI bezpośrednio z danymi, narzędziami deweloperskimi i warstwą semantyczną. Partnerstwo z OpenAI, agent Cortex Code, Semantic View Autopilot oraz rozwój Snowflake Postgres pokazują, jak budować skalowalne, bezpieczne i mierzalne wdrożenia AI w skali całej organizacji.
Najnowsze artykuły
Magazyn bez błędów? Sprawdź, jak system WMS zmienia codzienność logistyki
Współczesna logistyka wymaga nie tylko szybkości działania, lecz także maksymalnej precyzji – to właśnie te czynniki coraz częściej decydują o przewadze konkurencyjnej firm. Nawet drobne pomyłki w ewidencji stanów magazynowych, błędy przy przyjmowaniu dostaw czy nieprawidłowe rozmieszczenie towarów, mogą skutkować poważnymi stratami finansowymi i opóźnieniami w realizacji zamówień. W jaki sposób nowoczesne rozwiązania do zarządzania pomagają unikać takich sytuacji? Czym właściwie różni się tradycyjny system magazynowy od zaawansowanych rozwiązań klasy WMS (ang. Warehouse Management System)? I w jaki sposób inteligentne zarządzanie procesami magazynowymi realnie usprawnia codzienną pracę setek firm?
Migracja z SAP ECC na S4 HANA: Ryzyka, korzyści i alternatywne rozwiązania
W ostatnich latach wiele firm, które korzystają z systemu SAP ECC (Enterprise Central Component), stoi przed decyzją o przejściu na nowszą wersję — SAP S4 HANA. W obliczu końca wsparcia dla ECC w 2030 roku, temat ten staje się coraz bardziej aktualny. Przemiany technologiczne oraz rosnące oczekiwania związane z integracją nowych funkcji, jak sztuczna inteligencja (AI), skłaniają do refleksji nad tym, czy warto podjąć tak dużą zmianę w architekturze systemu. Przyjrzyjmy się głównym powodom, dla których firmy rozważają migrację do S4 HANA, ale także argumentom, które mogą przemawiać za pozostaniem przy dotychczasowym systemie ECC, przynajmniej na krótki okres.
Jak maksymalizować zyski z MTO i MTS dzięki BPSC ERP?
Zysk przedsiębiorstwa produkcyjnego zależy nie tylko od wydajności maszyn, ale przede wszystkim od precyzyjnego planowania, realnych danych i umiejętnego zarządzania procesami. Dlatego firmy, które chcą skutecznie działać zarówno w modelu Make to Stock (MTS), jak i Make to Order (MTO), coraz częściej sięgają po rozwiązania klasy ERP, takie jak BPSC ERP.
Ponad połowa cyberataków zaczyna się od błędu człowieka
Ponad 2/3 firm w Polsce odnotowała w zeszłym roku co najmniej 1 incydent naruszenia bezpieczeństwa . Według danych Unit 42, zespołu analitycznego Palo Alto Networks, aż 60% ataków rozpoczyna się od działań wymierzonych w pracowników – najczęściej pod postacią phishingu i innych form inżynierii społecznej . To pokazuje, że w systemie ochrony organizacji pracownicy są kluczowym ogniwem – i że firmy muszą nie tylko edukować, ale też konsekwentnie egzekwować zasady cyberhigieny. Warto o tym pamiętać szczególnie teraz, w październiku, gdy obchodzimy Europejski Miesiąc Cyberbezpieczeństwa.
MES - holistyczne zarządzanie produkcją
Nowoczesna produkcja wymaga precyzji, szybkości i pełnej kontroli nad przebiegiem procesów. Rosnąca złożoność zleceń oraz presja kosztowa sprawiają, że ręczne raportowanie i intuicyjne zarządzanie coraz częściej okazują się niewystarczające. Firmy szukają rozwiązań, które umożliwiają im widzenie produkcji „na żywo”, a nie z opóźnieniem kilku godzin czy dni. W tym kontekście kluczową rolę odgrywają narzędzia, które porządkują informacje i pozwalają reagować natychmiast, zamiast po fakcie.
Przeczytaj Również
Od administracji do decyzji strategicznych: nowoczesny system kadrowo-płacowy w praktyce
Przez lata program kadrowo-płacowy był w wielu organizacjach traktowany jako narzędzie czysto admin… / Czytaj więcej
Rejestracja czasu pracy (RCP) bez czytników wejścia/wyjścia - czy to naprawdę możliwe?
Rejestracja czasu pracy bez czytników wejścia/wyjścia? To możliwe dzięki mobilnemu RCP z geolokaliz… / Czytaj więcej
SD Worx uznany za lidera w zakresie transformacji i modernizacji procesów HR przez NelsonHall
SD Worx został uznany za Lidera w raporcie NEAT 2025. Autor raportu firma analityczna NelsonH… / Czytaj więcej
Ludzie kluczem do sukcesu cyfrowego HR
W dobie cyfryzacji i nieustannych zmian technologicznych, wiele firm wciąż mierzy się z fundamental… / Czytaj więcej
Jedna z czterech osób zatrudnionych w HR regularnie korzysta ze sztucznej inteligencji w pracy
Według najnowszych danych zebranych w 16 europejskich krajach przez SD Worx, aż 11 proc. europejski… / Czytaj więcej
Cegła do cegły – rekordowy czas wdrożenia SAP HCM w Wojskowej Akademii Technicznej
Zakończył się pierwszy etap wdrożenia systemu ERP HCM w Wojskowej Akademii Technicznej. O tym, jaki… / Czytaj więcej
