Kuchnie Świata – jeden z kluczowych dystrybutorów w branży HoReCa – zakończyły kolejny etap cyfrowej transformacji realizowanej we współpracy z Asseco Business Solutions. Modernizacja objęła zarówno warstwę wizualną, jak i funkcjonalną, a jej efektem jest szybsza obsługa zamówień, stabilniejsze integracje, większa liczba dostępnych funkcji oraz możliwość prezentowania oferty klientom w bardziej intuicyjny sposób.
Według danych rynkowych firmy inwestują miliony w cyfryzację i rozwój nowych produktów, ale nawet co piąta złotówka w budżecie IT nie służy innowacjom, lecz łataniu technologicznych zaległości. Działa to jak niewidzialny podatek, który coraz mocniej obciąża biznes. Dane z badań McKinsey i raportu Polcom pokazują, że jego skala oraz konsekwencje są znacznie poważniejsze, niż mogłoby się wydawać.
Wyobraź sobie sytuację: księgowa w Twojej firmie spędza codziennie kilkadziesiąt minut na logowaniu się do systemów bankowych, pobieraniu wyciągów, generowaniu i wysyłaniu przelewów. Czas, który mógłby być poświęcony na analizę finansową czy optymalizację procesów, jest marnowany na rutynowe czynności. A co, gdyby te zadania wykonywały się niemal automatycznie, bez potrzeby opuszczania systemu ERP? 
Zysk przedsiębiorstwa produkcyjnego zależy nie tylko od wydajności maszyn, ale przede wszystkim od precyzyjnego planowania, realnych danych i umiejętnego zarządzania procesami. Dlatego firmy, które chcą skutecznie działać zarówno w modelu Make to Stock (MTS), jak i Make to Order (MTO), coraz częściej sięgają po rozwiązania klasy ERP, takie jak BPSC ERP.
Nowoczesna produkcja wymaga precyzji, szybkości i pełnej kontroli nad przebiegiem procesów. Rosnąca złożoność zleceń oraz presja kosztowa sprawiają, że ręczne raportowanie i intuicyjne zarządzanie coraz częściej okazują się niewystarczające. Firmy szukają rozwiązań, które umożliwiają im widzenie produkcji „na żywo”, a nie z opóźnieniem kilku godzin czy dni. W tym kontekście kluczową rolę odgrywają narzędzia, które porządkują informacje i pozwalają reagować natychmiast, zamiast po fakcie.
Czego wymagają dziś klienci firm produkcyjnych? Szybkiej realizacji zamówień, personalizacji produktów i konkurencyjnych cen. Aby sprostać tym wymaganiom, przedsiębiorstwa muszą precyzyjnie dobrać model produkcji, który najlepiej odpowiada specyfice ich działalności. Zrozumienie różnic między strategiami Make to Stock (MTS), Assembly to Order (ATO), Make to Order (MTO) i Engineer to Order (ETO) pozwala zoptymalizować procesy i zmaksymalizować zyski. Zwłaszcza wtedy, gdy produkcja wsparta jest zintegrowanym systemem ERP.
RAPORT ERP 2025
| RAPORT ERP obejmuje 60 rozwiązań ERP dostępnych na polskim rynku, opisanych przez ponad 565 funkcjonalności. KLIKNIJ I PRZEJDŹ DO RAPORTU |
Partnerzy raportu:
Modele wdrożeniowe produkcji jako odpowiedź na potrzeby Klientów
24 maj 2010
Modele wdrożeniowe produkcji jako odpowiedź na potrzeby Klientów
Wdrażanie aplikacji wspomagających zarządzanie produkcją w przedsiębiorstwie kojarzy się dość często z procesem długotrwałym, zasobochłonnym i kosztownym. Znane są przypadki „niekończących” się historii wdrożeniowych, gdzie ilość opracowanych procedur i funkcjonalności jeszcze bardziej skomplikowała obsługę procesów produkcyjnych – zamiast ją usprawnić.
Gartner wyłonił lidera w zarządzaniu architekturą SOA
Zdaniem przedstawicieli jednej z największych firm analitycznych na świecie – Gartner Inc. - mimo ogólnoświatowej recesji, rynek rozwiązań do zarządzania architekturą SOA osiągnął w 2009 roku wzrost o 17,5%. Liderem tego rynku jest, niezmiennie od dwóch lat, firma Software AG.
23 maj 2010
Gartner wyłonił lidera w zarządzaniu architekturą SOA
Zdaniem przedstawicieli jednej z największych firm analitycznych na świecie – Gartner Inc. - mimo ogólnoświatowej recesji, rynek rozwiązań do zarządzania architekturą SOA osiągnął w 2009 roku wzrost o 17,5%. Liderem tego rynku jest, niezmiennie od dwóch lat, firma Software AG.
Oracle stawia zaporę dla baz danych
Firma Oracle zdecydowała się na zakup firmy Secerno, dostawcy rozwiązań z zakresu zapór sieciowych dla baz danych firmy Oracle i innych dostawców.
21 maj 2010
Oracle stawia zaporę dla baz danych
Firma Oracle zdecydowała się na zakup firmy Secerno, dostawcy rozwiązań z zakresu zapór sieciowych dla baz danych firmy Oracle i innych dostawców.
Nowa marka na rynku usług IT dla przedsiębiorstw
Integrity Solutions to nowa spółka w Grupie Altkom, powstała na początku 2010 roku, oferująca kompleksowe rozwiązania dla innowacyjnych firm i instytucji. Integrity Solutions tworzy dla swoich klientów nowoczesne środowisko pracy (workplace), bazujące na zaawansowanych technologiach. Oferowane przez spółkę rozwiązania koncentrują się na jak najlepszym wykorzystaniu potencjału pracowników, a przez to - bezpośrednio przekładają na wzrost efektywności biznesowej firmy.
20 maj 2010
Nowa marka na rynku usług IT dla przedsiębiorstw
Integrity Solutions to nowa spółka w Grupie Altkom, powstała na początku 2010 roku, oferująca kompleksowe rozwiązania dla innowacyjnych firm i instytucji. Integrity Solutions tworzy dla swoich klientów nowoczesne środowisko pracy (workplace), bazujące na zaawansowanych technologiach. Oferowane przez spółkę rozwiązania koncentrują się na jak najlepszym wykorzystaniu potencjału pracowników, a przez to - bezpośrednio przekładają na wzrost efektywności biznesowej firmy.
Przy scalaniu środowisk IT częstym błędem jest dublowanie struktur
Najbardziej uciążliwym błędem popełnianym przy procesie scalania środowisk IT łączących się firm uważam brak klarownej struktury odpowiedzialności – mówi Krzysztof Walasek, Ekspert BPMS w grupie kompetencyjnej Enterprise Architecture Solutions w Infovide-Matrix.
20 maj 2010
Przy scalaniu środowisk IT częstym błędem jest dublowanie struktur
Najbardziej uciążliwym błędem popełnianym przy procesie scalania środowisk IT łączących się firm uważam brak klarownej struktury odpowiedzialności – mówi Krzysztof Walasek, Ekspert BPMS w grupie kompetencyjnej Enterprise Architecture Solutions w Infovide-Matrix.
Informatyka w MPK rośnie razem ze mną
19 maj 2010
Informatyka w MPK rośnie razem ze mn
Rozmowa z Andrzejem Bilskim, kierownikiem Działu Informatyki w MPK s.a. w Krakowie
Czy informatyka to Pana powołanie?
Jestem informatykiem samoukiem. W czasach studenckich dorabiałem jako motorniczy, później pracowałem jako energetyk, a potem jako elektromonter w MPK. Kolega namówił mnie, żebym się zgłosił do nowo otwieranego Działu Teleinformatyki.
Humansoft wraca na szybką ścieżkę rozwoju
17 maj 2010
Humansoft wraca na szybką ścieżkę rozwoju
W pierwszym kwartale 2010 r. Humansoft podpisał osiem nowych kontraktów na wdrożenie m.in. zintegrowanego systemu humansoft HermesSQL (ERP) oraz rozwiązania QlikView (Business Intelligence in-memory) w sektorze finansowym, branży budowlanej, wydawniczej i metalowo-maszynowej. W analogicznym okresie minionego roku liczba rozpoczętych projektów była o połowę mniejsza.
SAP przejmuje Sybase
Firmy SAP i Sybase, Inc., ogłosiły dziś, że jeden z oddziałów SAP, SAP America, podpisał umowę o przejęciu Sybase Inc. Dzięki połączeniu obu firm, organizacje korzystające z ich rozwiązań będą mogły lepiej zarządzać ogromną ilością danych, z jaką mają do czynienia każdego dnia oraz dostarczać informacji i analiz w czasie rzeczywistym, by wspierać użytkowników w podejmowaniu lepszych i bardziej umotywowanych decyzji.
14 maj 2010
SAP przejmuje Sybase
Firmy SAP i Sybase, Inc., ogłosiły dziś, że jeden z oddziałów SAP, SAP America, podpisał umowę o przejęciu Sybase Inc. Dzięki połączeniu obu firm, organizacje korzystające z ich rozwiązań będą mogły lepiej zarządzać ogromną ilością danych, z jaką mają do czynienia każdego dnia oraz dostarczać informacji i analiz w czasie rzeczywistym, by wspierać użytkowników w podejmowaniu lepszych i bardziej umotywowanych decyzji.
Sektor przemysłowy stawia na rozwiązania IT optymalizujące koszty
W minionym roku polskie firmy z sektora przemysłowego były przede wszystkim narażone na problemy wynikające ze zmiennego popytu rynkowego i nieprzewidywalności związanej z sytuacją globalną – mówi Jarosław Jaśkiewicz, Dyrektor ds. Rozwoju Produktu, QAD Polska.
13 maj 2010
Sektor przemysłowy stawia na rozwiązania IT optymalizujące koszty
W minionym roku polskie firmy z sektora przemysłowego były przede wszystkim narażone na problemy wynikające ze zmiennego popytu rynkowego i nieprzewidywalności związanej z sytuacją globalną – mówi Jarosław Jaśkiewicz, Dyrektor ds. Rozwoju Produktu, QAD Polska.
W branżę IT uderzyły oszczędności sektora finansowego
W branżę IT uderzyły m.in. oszczędności inwestycyjne sektora finansowego, który jest jednym ze strategicznych odbiorców technologii IT na rynku polskim - uważa Alicja Wiecka, Dyrektor Zarządzający SAS Institute.
11 maj 2010
W branżę IT uderzyły oszczędności sektora finansowego
W branżę IT uderzyły m.in. oszczędności inwestycyjne sektora finansowego, który jest jednym ze strategicznych odbiorców technologii IT na rynku polskim - uważa Alicja Wiecka, Dyrektor Zarządzający SAS Institute.
Inteligentna technologia źródłem większej wydajności
11 maj 2010
Inteligentna technologia źródłem większej wydajności
Nie potrzeba wielu miesięcy, aby czynności, które są żmudne i nadmiernie angażują pracowników, stały się mniej pracochłonne. Kiedy Ever Grupa, firma specjalizująca się w utrzymaniu czystości dużych obiektów wdrożyła rozwiązanie Infor FMS SunSystems (ERP) do wspomagania zarządzania finansami – podstawowy proces księgowania kosztów został zredukowany z trzech dni do pięciu godzin, a absorbująca kilka osób procedura rozliczenie kosztów amortyzacji do zaledwie kilku minut.
Polskie firmy sięgają po sprawdzone metody
11 maj 2010
Polskie firmy sięgają po sprawdzone metody
Podejście lean manufacturing, które polega na poszukiwaniu strat w organizacji procesu produkcyjnego, jest coraz popularniejsze wśród polskich przedsiębiorców. Sięgają po nie nawet firmy wydobywcze, które do tej pory nie patrzyły na wskaźniki produktywności. Wiąże się to zapewne z faktem, że Polska nie może już konkurować na rynku kosztem siły roboczej.
Aberdeen i Maconomy wyłoniły najlepsze firmy projektowe
Spółka badawcza Aberdeen Group, wraz z firmą Maconomy, reprezentowaną w Polsce przez Todis Consulting, przeprowadziła badania dotyczące zagrożeń i najlepszych praktyk związanych z realizacją projektów w firmach z sektora usług profesjonalnych. Ankietując 315 firm, Aberdeen Group wyłoniło 20 procent spółek najlepszych w swojej klasie, które zostały zakwalifikowane do badania. Kryteria wyboru obejmowały realizację projektów w określonym terminie i budżecie, poprawę rentowności projektu rok do roku, oraz średnie przekroczenie budżetu realizacji nieprzewidzianych projektów.
10 maj 2010
Aberdeen i Maconomy wyłoniły najlepsze firmy projektowe
Spółka badawcza Aberdeen Group, wraz z firmą Maconomy, reprezentowaną w Polsce przez Todis Consulting, przeprowadziła badania dotyczące zagrożeń i najlepszych praktyk związanych z realizacją projektów w firmach z sektora usług profesjonalnych. Ankietując 315 firm, Aberdeen Group wyłoniło 20 procent spółek najlepszych w swojej klasie, które zostały zakwalifikowane do badania. Kryteria wyboru obejmowały realizację projektów w określonym terminie i budżecie, poprawę rentowności projektu rok do roku, oraz średnie przekroczenie budżetu realizacji nieprzewidzianych projektów.
Klient i infrastruktura dla IT
Procesy konsolidacyjne i urynkowienie sektora energetycznego pozwoliły przezwyciężyć kryzysową stagnację w zakresie inwestycji i przygotowania się do informatycznego boomu.Nie można powiedzieć, aby branża energetyczna w Polsce została szczególnie dotknięta przez kryzys. Przedsiębiorstwa energetyczne w 2009 r. odczuły co najwyżej wolniejsze tempo wzrostu zapotrzebowania na energię elektryczną czy kilkuprocentowy spadek zużycia gazu przez przemysł.
07 maj 2010
Klient i infrastruktura dla IT
Procesy konsolidacyjne i urynkowienie sektora energetycznego pozwoliły przezwyciężyć kryzysową stagnację w zakresie inwestycji i przygotowania się do informatycznego boomu.Nie można powiedzieć, aby branża energetyczna w Polsce została szczególnie dotknięta przez kryzys. Przedsiębiorstwa energetyczne w 2009 r. odczuły co najwyżej wolniejsze tempo wzrostu zapotrzebowania na energię elektryczną czy kilkuprocentowy spadek zużycia gazu przez przemysł.
Skończyły się czasy, gdy działy IT mogły być oddzielną grupą
Definitywnie skończyły się czasy, gdy wewnętrzne działy IT mogły być oddzielną grupą, delegowaną do utrzymania technologii, finansowaną na zasadach podatku korporacyjnego - uważa Adam Koszlajda, menedżer w dziale Doradztwa Biznesowego PricewaterhouseCoopers.
07 maj 2010
Skończyły się czasy, gdy działy IT mogły być oddzielną grupą
Definitywnie skończyły się czasy, gdy wewnętrzne działy IT mogły być oddzielną grupą, delegowaną do utrzymania technologii, finansowaną na zasadach podatku korporacyjnego - uważa Adam Koszlajda, menedżer w dziale Doradztwa Biznesowego PricewaterhouseCoopers.Rynek IT: Wiadomości
“Zamrożony software” obciąża biznes i administrację
Nieefektywność wydatków na oprogramowanie w firmach poważnie obciąża ich budżety. Sytuacja ta może dotyczyć ponad 40, a według niektórych raportów nawet 50% środków na zakup oprogramowania rocznie. Powód? Część zakupionych licencji po prostu jest nieużywana, ponadto funkcje poszczególnych narzędzi często się dublują, a różne zespoły do realizacji tego samego zadania używają różnych rozwiązań.
PSI prezentuje nową identyfikację wizualną
W ramach realizowanej strategii transformacji PSI Software SE zaprezentowała nową identyfikację wizualną. Odświeżony wizerunek w spójny sposób oddaje technologiczne zaawansowanie firmy, jej głęboką wiedzę branżową oraz silne ukierunkowanie na potrzeby klientów. Zmiany te wzmacniają pozycję PSI jako innowacyjnego lidera technologicznego w obszarze skalowalnych rozwiązań informatycznych opartych na sztucznej inteligencji i chmurze, rozwijanych z myślą o energetyce i przemyśle.
W ramach realizowanej strategii transformacji PSI Software SE zaprezentowała nową identyfikację wizualną. Odświeżony wizerunek w spójny sposób oddaje technologiczne zaawansowanie firmy, jej głęboką wiedzę branżową oraz silne ukierunkowanie na potrzeby klientów. Zmiany te wzmacniają pozycję PSI jako innowacyjnego lidera technologicznego w obszarze skalowalnych rozwiązań informatycznych opartych na sztucznej inteligencji i chmurze, rozwijanych z myślą o energetyce i przemyśle.
Snowflake + OpenAI: AI bliżej biznesu
Snowflake przyspiesza wykorzystanie danych i sztucznej inteligencji w firmach, przenosząc AI z fazy eksperymentów do codziennych procesów biznesowych. Nowe rozwiązania w ramach AI Data Cloud integrują modele AI bezpośrednio z danymi, narzędziami deweloperskimi i warstwą semantyczną. Partnerstwo z OpenAI, agent Cortex Code, Semantic View Autopilot oraz rozwój Snowflake Postgres pokazują, jak budować skalowalne, bezpieczne i mierzalne wdrożenia AI w skali całej organizacji.
Nowa era komunikacji biznesowej, KSeF stał się faktem
Od 1 lutego 2026 roku, w Polsce z sukcesem rozpoczęła się nowa era elektronicznej komunikacji w biznesie. Od tego dnia przedsiębiorcy zaczynają posługiwać się wspólnym standardem we wzajemnej wymianie dokumentów – fakturą ustrukturyzowaną, znaną jako FA(3) lub po prostu faktura KSeF.
Od 1 lutego 2026 roku, w Polsce z sukcesem rozpoczęła się nowa era elektronicznej komunikacji w biznesie. Od tego dnia przedsiębiorcy zaczynają posługiwać się wspólnym standardem we wzajemnej wymianie dokumentów – fakturą ustrukturyzowaną, znaną jako FA(3) lub po prostu faktura KSeF.
Hakerzy nie kradną już tylko haseł. Oni kradną Twój czas i przyszłość. Jak chronić ERP przed paraliżem?
Hakerzy coraz rzadziej koncentrują się wyłącznie na kradzieży haseł. Ich prawdziwym celem jest dziś sparaliżowanie kluczowych systemów biznesowych, przejęcie kontroli nad danymi i wymuszenie kosztownych decyzji pod presją czasu. System ERP, jako centralny punkt zarządzania finansami, produkcją i logistyką, stał się dla cyberprzestępców najbardziej atrakcyjnym celem. Ten artykuł pokazuje, dlaczego tradycyjne zabezpieczenia przestają wystarczać i jak realnie chronić ERP przed atakami, które mogą zatrzymać firmę z dnia na dzień.
Wydawnictwo, e-commerce i logistyka w jednym systemie ERP
Nowoczesny ERP pozwala wydawnictwu jednocześnie kontrolować produkcję, sprzedaż online i logistykę… / Czytaj więcej
Wdrożenie systemu ERP IFS Cloud w Fabryce Mebli WUTEH
W branży meblarskiej, charakteryzującej się wysoką złożonością procesów oraz równoległą realizacją… / Czytaj więcej
Jak Teads w 3 miesiące zautomatyzował finanse i skrócił raportowanie do 2 dni w Dynamics 365 Finance
Teads zdołał w zaledwie trzy miesiące zautomatyzować kluczowe procesy finansowe w Niemczech i Szwaj… / Czytaj więcej
Uzdrowisko Ciechocinek S.A. postawiło na cyfryzację z systemem ERP enova365
Tam gdzie ponad 100 000 kuracjuszy rocznie oczekuje kompetentnej opieki, nie ma miejsca na kompromi… / Czytaj więcej
Zapachy ze szczyptą magii - jak technologia wspiera JAR Aromaty?
Jest takie miejsce pod Warszawą, w którym technika i nauka spotykają się ze… sztuką. To JAR Aromaty… / Czytaj więcej
Woodeco stawia na strategiczną transformację w chmurze z SAP
Polski przemysł drzewny generuje istotny wkład do gospodarki, ale zmaga się m.in. z rosnącymi koszt… / Czytaj więcej
Komfort udoskonala obsługę dzięki inteligentnej personalizacji od Salesforce
Komfort, jedna z najbardziej rozpoznawalnych polskich marek w segmencie wyposażenia wnętrz, wdrożył… / Czytaj więcej
PepsiCo przyspiesza strategię AI dzięki Agentforce od Salesforce
PepsiCo ogłosiło dziś plany wdrożenia Agentforce – platformy cyfrowej siły roboczej firmy Salesforc… / Czytaj więcej
FC Bayern gra w transformację cyfrową dzięki rozwiązaniom SAP
Cyfrowe innowacje wpływają na to, w jaki sposób ludzie uprawiają sport, korzystają z niego, czy ang… / Czytaj więcej
Cerrad inwestuje w technologiczne rozwiązania, jako wsparcie w czasach kryzysu
Firmy stoją obecnie przed wyzwaniami związanymi z dynamicznym rozwojem nowych technologii, ale też… / Czytaj więcej
Wdrożenie systemu IT Cube CRM w firmie WAGNER-SERVICE Sp. z o.o.
System ITCube CRM umożliwia niezakłócone, elastyczne i odporne funkcjonowanie przedsiębiorstwa w go… / Czytaj więcej
System ITCube CRM w firmie SERAFIN
Wyróżnij się lub zgiń” to tytuł książki traktującej o wyróżnieniu swojego produktu na tle konkurenc… / Czytaj więcej
Porsche rozpędza się w kierunku cyfrowej transformacji z rozwiązaniami SAP
60 proc. kadry kierowniczej z branży motoryzacyjnej twierdzi, że jest bardzo lub bardzo dobrze przy… / Czytaj więcej
Dane w skrzynce z narzędziami
Niespełna 4 miesiące, to czas jaki potrzebny był GTX Service do zastosowania w organizacji rozwiąza… / Czytaj więcej
System raportowania zarządczego dla branży budowlanej
Opisany poniżej przykład wdrożenia systemu FlexiReporting jednoznacznie pokazuje, iż rozwiązanie to… / Czytaj więcej
Qguar WMS w Maspex: jak automatyzacja magazynu w Olsztynku buduje przewagę logistyczną
Wdrożenie systemu Qguar WMS w zautomatyzowanym centrum dystrybucyjnym Maspex w Olsztynku pozwoliło… / Czytaj więcej
Jak Qguar WMS i Qguar MFC podwoiły wydajność centrum logistycznego Grupy Tubądzin
Rosnące wolumeny zamówień, presja na krótsze terminy dostaw i coraz większa złożoność asortymentu p… / Czytaj więcej
Teneum WMS w dystrybucji opakowań – 90% mniej reklamacji i szybsze wdrożenie pracowników
Wyzwania związane z efektywną obsługą wielokanałowej sprzedaży i rozwojem kanału e-Commerce spowodo… / Czytaj więcej
Intermal Opakowania zwiększa efektywność magazynu z systemem Teneum WMS
Firma Intermal Opakowania to czołowy dystrybutor opakowań jednorazowych, chemii gospodarczej i prof… / Czytaj więcej
Jak o połowę skrócić proces przygotowania wysyłki towaru do klienta?
Wdrożenie aplikacji Symfonia Mobilny Magazyn w spółce Highway Automotive to przykład na to, jak zaa… / Czytaj więcej
System Feniks WMS w Centrum Dystrybucyjnym Tadmar
Firma Tadmar to ogólnopolska sieć ponad 40-stu hurtowni działających w branży technik grzewczych, s… / Czytaj więcej
Jak ONE RENT obniżył koszty księgowości dzięki AI? – automatyzacja z Atisoft
Automatyzacja księgowości z wykorzystaniem AI – tak jak w przypadku rozwiązania Atisoft wdrożonego… / Czytaj więcej
Heineken sięga po dokładniejsze dane dzięki AI
Heineken, jeden z największych producentów piwa na świecie, wprowadził wewnętrznego chatbota oparte… / Czytaj więcej
Główne korzyści z wdrożenia GenAI w systemach ERP – nowa era zarządzania przedsiębiorstwem
Systemy ERP od lat stanowią fundament zarządzania przedsiębiorstwami, łącząc kluczowe procesy w spó… / Czytaj więcej
thyssenkrupp usprawnia produkcję dzięki SAP HANA Cloud
Według raportu Global Data gwałtowne spadki sprzedaży i produkcji samochodów, a następnie ich ożywi… / Czytaj więcej
Energa-Operator realizuje transformację cyfrową z wykorzystaniem rozwiązań IBM
Energa Operator S.A., jeden z największych dystrybutorów energii elektrycznej w Polsce, przechodzi… / Czytaj więcej
Aquael przechodzi z on premise do chmury
Systemy chmurowe od modelu on premise różni nie tylko koszt, ale i tryb powstawania. Chmura bazuje… / Czytaj więcej
